Dr. Andreas Kaiser
Rechtsanwalt
Kuroda Law Offices

Decoder von Tran, Zimo, D&H

Publications

General, General civil law

  • (Book) Das japanische Zivilgesetzbuch in deutscher Sprache, [The Japanese civil code in German language, (translation),] published with Heymanns Verlag, Cologne, 2008, 298 pages;
  • Korekara-no daigakukeiei-ni tsuite [About University Management from now on (in Japanese)], The Chuo Campus 9/10, (2006), No. 337, page 2;
  • Das Notariat in Japan (mit S. Pawlita), [The notary office in Japan (with S. Pawlita)] in: Journal of Japanese Law, 20 (2005) 163-192;
  • Kurzhinweis zu BGH, Urteil vom 04.02.1997, XI ZR 31/96, (Geschäftsherrnhaftung bei weisungswidrigem Verhalten eines angestellten Erfüllungsgehilfen), [Note on German Federal Court of Justice, judgement of 4 February 1997, regarding the liability of business owner for employee’s conduct contrary to instructions], in: Wirtschaftsrechtliche Beratung, 1997, 661.

General commercial and economic law

  • Bilateral Agreements Improve Trade and Economic Relations Between the European Union and Japan, in: Journal of Japanese Law, 46 (2018) 157-179 [ download entire PDF document from this website]
  • Ni~Tsu EU bōeki keizai kankei - kakushu kyōtei ni yoru sono zenshin [EU-Japan Trade Relations - Advancement by various agreements (in Japanese)], Japanese-German Business Association (Deutsch-Japanischer Wirtschaftskreis), 3 July 2018,  https://www.djw.de/ja/infopool/das-wirtschaftspartnerschaftsabkommen-der-europaeischen-union-mit-japan-jp
  • Das Wirtschaftspartnerschaftsabkommen der Europäischen Union mit Japan - Eine Rechtliche Einführung (The Economic Partnership Agreement of the European Union with Japan - A Legal Introduction), Japanese-German Business Association (Deutsch-Japanischer Wirtschaftskreis), 29 May 2018,  https://www.djw.de/de/infopool/das-wirtschaftspartnerschaftsabkommen-der-europaeischen-union-mit-japan
  • Entwicklungen im japanischen Handels- und Wirtschaftsrecht in den Jahren 2007 und 2008, (mit D. Günal), [Developments of Japanese business law in the years 2007 and 2008, with D. Günal] in: Recht der Internationalen Wirtschaft, 2009, 257;
  • Kigyô-no shakai-teki sekinin-ni tsuite, [About corporate social responsibility (in Japanese)], The Chuo Campus, 10/10 (2006), no.338;
  • Bilaterale Abkommen verbessern die Handels- und Wirtschaftsbeziehungen zwischen Japan und der Europäischen Gemeinschaft, [Bilateral treaties enhance the commercial and economical relations between Japan and the European Community] in: FAZ Länderanalyse, June 2002;
  • Entwicklungen im Kartell-, Patent- und Umweltrecht (mit RA R. Suzuki) [Developments in cartel, patent and environmental law (with R. Suzuki)], in: FAZ Länderanalyse Japan, June 2001;
  • Neue ital. Gesetze über Zulieferverträge und Reform des Handels, (mit Rechtsanwälten P. Soggia und P. Pivato), [New Italian laws on supplier contracts and reform of commerce, (with P. Soggia, P. Pivato)] in: FAZ Informationsdienste, country report Italy, November 1998;
  • Italienische Rechtsprechung zum Handels- und Wirtschaftsrecht, (Berichte), [Italian jurisdiction on commercial and economic law, (reports)] in: Recht der Internationalen Wirtschaft, 1994, 71, 337, 781; 1995, 512; 1996, 334; 1997, 74, (1997, 513 with C. Gröhe).

Banking and capital markets law

  • Maßnahmen gegen die Finanzmarktkrise – Japan, [Measures against the financial crisis – Japan], in: Recht der Internationalen Wirtschaft, 2009, 1;
  • Telefonkommentar zu BGH, Urteil vom 17.12.1997 (Innenausgleich bei Höchstbetragsbürgen), [Audio comment on German Federal Court of Justice, judgment 17 Dec 1997, (Internal settlement between maximum amount guarantors), in: Neue Juristische Wochenschrift-Cassette 1998, 3;
  • Anmerkung zu BGH, Urteil vom 06.05.1997, XI ZR 135/96, (Wirksamkeit der Scheckeinlösung und AGB-Klausel zur Rückabwicklung), [Comment on German Federal Court of Justice, judgment 6 May 1997 (Effectiveness of encashment of cheque and rescission of transaction clause in general terms and conditions)], in: Wirtschaftsrechtliche Beratung 1997, 1313;
  • Kurzhinweis zu BGH, Urteil vom 11.03.1997, XI ZR 92/96, (Börsentermingeschäftsfähigeit von Privatanlegern), [Note on German Federal Court of Justice, Judgment of 11 March 1997 (Capacity to contract futures by private investors)] in: Wirtschaftsrechtliche Beratung 1997, 1210;
  • Kurzhinweis zu OLG Köln, Urteil vom 24.11.1996, 19 U 54/96, (Übersicherung bei Globalzession), [Note on High Court of Cologne of 24 November 1996 (Excessive cover by global assignment], in: Wirtschaftsrechtliche Beratung 1997, 881;
  • Die Sanktionierung von Insiderverstößen und das Problem der Kursmanipulation, [The sanctioning of insider trading and the problem of market price manipulation], in: Wertpapier-Mitteilungen, 1997, 1557;
  • Anmerkung zu BGH, Urteil vom 20.03.1997, IX ZR 71/96, (Erstreckung der Pfändung künftiger Girovertragsansprüche auf nach Sequestrationserlaß entstehendes Guthaben), [Comment on German Federal Court of Justice, judgement 20 March 1997 (Extension of garnishment on property coming into being after issuance of sequestration)], in: Wirtschaftsrechtliche Beratung 1997, 772;
  • Anmerkung zu BGH, Urteil vom 28.01.1997, XI ZR 22/96, (Schadensersatz bei Wertpapiergeschäften auf Kredit), [Comment on German Federal Court of Justice, judgement of 28 January 1997 (Damages from securities transactions financed by credit] in: Wirtschaftsrechtliche Beratung 1997, 715;
  • Die erweiterte aufsichtsrechtliche Anerkennung des bilateralen Netting von Finanztermingeschäften, [The extended recognition of bilateral netting of financial futures transactions under banking supervision law], in: Wirtschaftsrechtliche Beratung, 1997, 341;
  • La situazione del diritto del mercato mobiliare in Germania ed in Italia in comparazione, (ital./dt.), [The situation of capital markets law in Germany and Italy in comparison], in: Economia 1997, Heft 2, S. 36;
  • Entwicklung und Stand des deutschen und des italienischen Kapitalmarktrechts im Vergleich, [Development and status of German and Italian capital markets law in comparison], in: Zeitschrift für Vergleichende Rechtswissenschaft, 96 (1997), 1;
  • Die Harmonisierung des europäischen Kapitalmarktrechts und das Recht des Wertpapierhandels in Italien und in Deutschland, Jur. Dissertation [Harmonization of European capital markets law and the law of securities trading in Italy and in Germany], PhD thesis, Hartung Gorre, Konstanz 1996, published at Hartung-Gorre, Konstanz, 1996 and at http://kops.ub.uni-konstanz.de/handle/urn:nbn:de:bsz:352-opus-3756.

Real estate law

  • The Construction Contract in Japan from a German perspective, Journal of Japanese Law 36 (2013), 217;
  • Japanisches Immobilienrecht, [Japanese real estate law] in: Bobka/Simon, Handbuch internationale Immobilienbewertung, Bundesanzeigerverlag Cologne, 2013;
  • Chapter “Immobilienrecht” [Real estate law], in: Baum/Bälz, (eds.), Handbuch zum japanischen Handels- und Wirtschaftsrecht, Heymanns Verlag, Cologne, 2010, Kapitel 16 "Immobilienrecht", S. 687-740;
  • Real Estate Finance in Japan is Gaining Momentum, in: Journal of Japanese Law 24 (2007) 27-56.

Labor law, Social insurance law

  • Arbeitsrecht in Japan, [labor law in Japan] in: Handbuch internationales Arbeitsrecht, Rödl & Partner (eds.), Bundesanzeigerverlag Cologne, 2014, p.230 - 241;
  • Nicht ohne Zustimmung des Arbeitnehmers, [Not without consent of the employee] in: Asia Bridge 10, 2009;
  • Entwicklungen im Arbeitsrecht und der betrieblichen Altersvorsorge, [Developments in labor law and occupational pension] in: FAZ Länderanalyse Japan, December 2001;
  • Deutsch-Japanisches Sozialversicherungsabkommen, [German-Japanese pension treaty] in: FAZ Länderanalyse Japan June 2000.

Company law

  • Die Hybridgesellschaft (gôdô kaisha) im japanischen Gesellschaftsgesetz, [The hybrid company (gôdô kaisha) in the Japanese Company Act, in: Recht der Internationalen Wirtschaft, 2007, 16-27;
  • Zur Haftung in italienischen Kapitalgesellschaften, [On liability in Italian corporations] in: Zeitschrift für Insolvenzordnung 1998, 173;
  • Die Umsetzung der 3. und 6. gesellschaftsrechtlichen EG-Richtlinien in Italien und in Spanien, (mit Prof. Dr. Dr. Carsten Thomas Ebenroth), [The transposition of the Third and Sixth EC-directives on company law in Italy and Spain (with C.T. Ebenroth], in: Europäisches Wirtschafts- und Steuerrecht, 1992, 225;
  • Die Reform des internationalen Gesellschaftsrechts in Italien, (mit Prof. Dr. Dr. Carsten Thomas Ebenroth), [The reform of the international company law in Italy (with C.T. Ebenroth] in: Zeitschrift für Vergleichende Rechtswissenschaft, 91 (1992), 223.

Enterprise rehabilitation

  • Neues Sanierungsgesetz soll Unternehmen aus der Krise helfen [New rehabilitation law shall assist companies in crisis], in: FAZ Länderanalyse Japan, November 2000;
  • Neues Gesetz über das zivilrechtliche Sanierungsverfahren („Minji saisei hô“) in Japan, (mit Prof. Dr.Dr. S. Yoshino), [New law on civil rehabilitation ("Minji saisei hô") in Japan (with S. Yoshino), in: Japan Markt, July 2000.

Distribution law

  • Country Report Japan, in Handbuch internationale Produkthaftung, [Handbook on international product liability] Rödl & Partner (eds.), Bundesanzeigerverlag, Cologne, 1st ed. 2009, 2nd ed. 2013;
  • Country Report Japan, in: Rödl & Partner (eds.), Handbuch internationales Handelsvertreterrecht, [Handbook international commercial agency law], Bundesanzeigerverlag Cologne, 1st ed. 2007, 2nd ed., 2013;
  • Rechtliche Aspekte des Electronic Commerce in Japan, [Legal aspects of electronic commerce in Japan] in: FAZ Länderanalyse, Juni 2000;
  • Vertragsschluß und Abwicklung des Electronic Commerce im Internet, (mit RA Dr. Dennis Voigt), [Contract conclusion and performance of electronic commerce in the internet (with D. Voigt) in: Kommunikation & Recht 1999, 445.

Intellectual property law

  • Der Schutz von Geschäftsgeheimnissen im japanischen Recht, [The protection of trade secrets in Japanese law] in Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht International (GRURInt.) 2013, 1118;
  • Know-how-Schutz in Japan, [Know-how protection in Japan], in: Wurzer/Kaiser, L. (eds.), Praxishandbuch Internationaler Know-how-Schutz, Bundesanzeigerverlag Cologne, loose leaf 9th supplement, December 2010; 2nd ed. 2011.

Competition law

  • Praktische Erfahrungen mit der italienischen Zusammenschlußkontrolle von 1990, [Practical experience with the Italian merger control of 1990] in: Wirtschaft und Wettbewerb, 1993, 1002;
  • Das neue italienische Kartellgesetz aus europäischer Sicht, (mit Prof. Dr. Dr. Carsten Thomas Ebenroth), [The new Italian antitrust law from European perspective, (with C.T.Ebenroth)], in: Recht der Internationalen Wirtschaft, 1991, 8.

3 July 2018